日本テレビ「謎学の旅」より抜粋

• 「国内で取材した限りでは、サインポールのあの赤は動脈
  
  青は静脈、そして白は包帯なのではないか、ということ
  
  だったんですが、どうやらルーツはヨーロッパにあることが
  
  わかったんですね。
  
  それで、ロンドンへ飛んで取材をしたら、大英図書館でその
  
  ルーツを裏付ける一枚の絵を発見したわけです。」
  
  
  中世のヨーロッパでは、髪を切ることと身体を切ることは、
  
  おなじようなことだと、とらえられていたため、外科手術と
  
  散髪は同じ場所で行われていたと言います。
  
  そして当時は、あらゆる病気の治療手段として体内から
  
  血液の一部を抜き取る「しゃ血」と言う方法がとられていました。
  
  「その（しゃ血）の様子を克明に表した絵があったんです。
  
  それは十四世紀のもので、腕から血を採られている患者が
  
  長いポールを杖のように立てて握っているんですね。
  
  そのポールこそが後の「サインポール」と呼ばれるバーバーズポール
  
  だったのです。　　採った血は受け皿に溜るようになっていましたが、
  
  たまに腕を伝わってポールのほうへ流れてしまう。
  
  それを目立たなくするためにポールを赤く染め、当時は、
  
  貴重だった包帯を洗った後に、そのポールへクルクルと巻き付けて
  
  窓の外に４５度の角度で干したのが、サインポールの始まり
  
  ということ何です。
  
  やがて、仲の悪くなった理容師と外科医が分裂する事になった時
  
  看板を区別するために、理容店には「青」が加わったと言われています。
  
  それが現在の赤、青、白の３色のサインポールの由来なんですね。